Știți povestea celor 2 lupi? În interiorul fiecăruia există 2 lupi, unul alb, care reprezintă liniștea, bucuria, compasiunea, adevărul, speranța, curajul, bunătatea, încrederea, și unul negru, care este plin de mândrie, aroganță, furie, răutate. Noi am auzit povestea așa: atunci când copilul îl întreabă pe bunicul său, un înțelept bătrân indian, ce lup câștigă în bătălia din interiorul nostru, acesta îi răspunde: „lupul pe care îl hrănești”.
Povestea originală nu este așa, cei care au preluat-o și perpetuat-o au simplificat lucrurile. Bătrânul cherokee a răspuns astfel: „Dacă îi hrănești cum trebuie, ambii câștigă. Vezi tu, dacă îl hrănesc doar pe cel alb, cel negru mă va pândi neîncetat pentru atenție. O să fie mereu furios și în luptă cu lupul alb. Însă dacă îi dau voie să existe, atunci ambii lupi pot fi în echilibru. Lupul negru are multe calități folositoare, el este puternic, neînfricat, tenace, curajos. Lupul alb are compasiunea și puterea de a recunoaște ce este bine pentru întreaga haită.
Nepoate, lupul alb are nevoie de lupul negru alături de el. Dacă îl hrănești doar pe unul dintre ei, atunci cei doi ar deveni rapid incontrolabili. Hrănindu-i cu compasiune pe amândoi, ei vor fi în armonie cu tine și întreaga lume. Oferindu-le atenție, lupta din interiorul tău dispare și apare calmul. Odată calm poți să auzi și să simți drumul cel mai potrivit pentru tine. Pacea interioară este scopul vieții celor din tribul Cherokee. Dacă ai pace interioară ai totul!”
*
Am fost uimită să descopăr povestea originală, pentru că și eu știam varianta simplistă cu lupul pe care îl hrănești. Înțelepciunea nu stă în a alege una dintre părțile combatante, din interiorul sau exteriorul nostru, ci din a menține echilibrul. Adevărata luptă înseamnă să nu duci nicio luptă. Înseamnă să hrănești ambii lupi pentru a fi pace și armonie. Nu poți alege doar lumina sau doar întunericul din tine, pentru că una fără alta nu pot exista.